![rimbaud [Seis-poemas-de-inferno-e-adolescencia]](https://chandapolvora.gal/wp-content/uploads/2023/07/Rimbaud-Seis-poemas-de-inferno-e-adolescencia-1200x500_c.jpg)
![Quería contarche o que é unha casa [María do Cebreiro e Antón Lamazares]](https://chandapolvora.gal/wp-content/uploads/2022/12/Lamazares-Cebreiro-banner-web-1200x500_c.jpg)
Alexandre Nerium reúne nun libro os poemas de oitenta mulleres que cantaron o “finis terrae”
Aquén do mar, subtitulado Cantos de serea na luz da Fin da Terra, é o resultado de varios anos de traballos que Alexandre Nerium veu desenvolvendo para recoller e, nalgúns casos, verter ao galego a extensa produción de poemas que teñen Fisterra como motivo. O volume, que estes días chega ás librarías, aparece na colección Cova da lontra e reúne oitenta poemas de mulleres que escribieron sobre “a fin da terra”, ademais de varias ilustracións realizadas co mesmo tema por distintas artistas, entre elas Gosia Trebacz (na imaxe a súa obra). Co volume, Chan da Pólvora avanza un outono no que quere converter de novo a poesía no centro das canles literarias galegas.
Ademais de ser un punto estratéxico para a humanidade Fisterra é o son dun sentimento, o final do Camiño de Santiago, a cuncha de vieira; o orto e o solpor, naufraxio, precipicio, a Polar dun mar descoñecido, o rumbo verdadeiro, un símbolo de igualdade e de diversidade, a voz e o silencio, a mística sonoridade da buguina, da luz o escintileo. Aquén do mar é un percorrido polas voces que chegaron a ese límite e, ao tempo, unha homenaxe á muller, a muller pesca, aquela do traballo silenciado, e a da muller da escrita, farol que dende sempre guía o mundo.
Os nomes de Fisterra, Finisterre, Finisterra, Land ́s End aparecen no imaxinario poético mundial en obras como The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer, Tales of a Wayside Inn de Henry W. Longfellow, The Colossus and Other Poems de Syvia Plath, La bufera e altro de Eugenio Montale ou Geografías de Mario Benedetti. Pero, sobre todo, aparece na obra de poetas como Xohana Torres, Luz Pozo Garza, Ursula Heinze, Ferrín, Manuel María, Arcadio López Casanova, Valente, Torneiro, Marilar, e moitas das grandes voces que esculcaron na vangarda. Alexandre Nerium escolma esas voces desde o parámetro da escrita feminina para construír unha antoloxía única, homenaxe á muller pesca, aquela do traballo silenciado; e a da muller literatura; farol que dende sempre guía o mundo. “Eu”, asegura o antólogo e tamén poeta, “sentirme endebedado co útero celeste da utopía; co mar que me enxendrou no ventre das golfeiras; co ronsel que desangra a soidade. O tempo non existe neste ocaso. Abóndanos miralo”.
En palabras do coordinador do volume, que inclúe contornas de Eva Veiga e Rosalía Fernández Rial, a experiencia foi “única e enriquecedora”, sobre todo por “contar coa colaboración dun ronsel de voces femininas tan importantes e imprescindíbeis para a literatura como as que aparecen aquí. Tamén hai que salientar o traballo de poetas, prologuistas, colaboradoras e colaboradores, tradutoras e tradutores e mais oito ilustradoras que participaron desinteresadamente no proxecto”. O volume non só é un ambicioso traballo de recompilación senón unha oportunidade única para coñecer as propostas de moitas autoras que aquí son, con frecuencia, pouco coñecidas e que por vez primeira se traducen ao galego.
Entre as poetas que toca a ampla selección de Nerium, figuran Xohana Torres, Sylvia Plath, Anne Carson, Mónica Góñez, Pilar Pallarés, Castillo Suárez, Lucí Echebarría, Luísa Villalba, Pilar Beiro, Chus Pato, Kathleen N. March, Marica Campo ou Margarita Ledo Andión.
Alexandre Nerium
Alexandre Nerium (Fisterra, 1960) é o pseudónimo literario de Francisco Manuel López Martínez, poeta e mariñeiro que na actualidade traballa como guía no Museo da pesca da súa localidade natal. Comezou a súa andaina poética no Batallón Literario da Costa da Morte, do que foi un dos seus máis activos mebros. É autor do poemarios Vogar de couse (Espiral Maior, 2003), Nocturnidade do sal (Sotelo Blanco, 2008) ou Detrás da néboa o felo (Amastra-N-Gallar, 2014), ademais de coordinar a antoloxía poética Ara do Mar. Poesía a Fisterra (Eneida, 2021). Os seus textos foron incluúdos en diversas antoloxías.
Chan da Pólvora Editora renova este agosto o seu compromiso coa Feira do Libro de Monforte
Chan da Pólvora Editora renova o seu compromiso coa Feira do Libro de Monforte, última cita do calendario libreiro do verán, onde presentará entre o 23 e o 26 de agosto as súas máis recentes novidades: Libre de libro de O Leo, As cunchas baleiras de Branca Novoneyra, Seis poemas de inferno e adolescencia de Rimbaud e Lupercais, antoloxia que recolle os poemas do colectivo de poetas vinculados ao festival celebrado en Lugo.
A colección Rabo de Egua achégase este sábado 19 de agosto aos Versos da Diversidade en Moaña
O 28 de xuño de 2016, nacía Chan Pólvora Editora e facíao precisamente con Rabo de Egua, a única colección do estado español especializada en poesía dos colectivcos LGTBI+. Agora, despois de sete anos, a colección preséntase por vez primeira desde unha perspectiva de conxunto cun acto no que participan Antón Lopo e Luís López Alonso. Será o sábado 19 de agosto no Beque de Moaña, dentro do programa dos Versos para a diversidade, que organiza o Colectivo Diverso do Morrazo.
O colectivo das Lupercais preséntase no Morrazo cun recital na libraría Wells de Cangas
Catro dos poetas lupercais –Nieves Neira, Maria Grandío, Xerardo Quintiá e Luís López Alonso– presentan este mércores nove de agosto na libraría Wells de Cangas, a partir das nove do serán, a antoloxía de Chan da Pólvora sobre este colectivo, titulada precisamente Lupercais (Unha antoloxía posible). Aínda que engastado na súa xeografía a Lugo, o grupo mantén relacións con distintas latitudes do país, incluído o Morrazo, onde reside López Alonso, autor dunha das xoias da poesía última galega, Salífero. O autor (Sarria, 1977) desenvolve unha proposta onde a dimensión do verso se mestura coa experimentación física e emocional, o cal o converte nun dos performers poéticos máis interesantes do momento actual en Galicia. Canda el estará unha poeta estreitamente ligada a Chan da Pólvora, Nieves Neira, autora dun dos títulos máis celebrados dos últimos anos, Neve de agosto, con tres edicións nas librarías e un feixe de críticas excepcionais. Neve de agosto aborda a cuestión de esperar o inesperado e non caer na negación do mundo, de asumir a desilusión do horizonte e non negar a emoción e o movemento.
O recital da libraría Wells de Cangas inclúe a poesía de María Grandío e Xerardo Quintiá. Ela é dona dunha presenza poderosa que atopa no verso estremecedor o impacto da poesía (case dramática por momentos) mentres Quintiá explora vieiros no que conflúen a poesía, a literatura dirixida ás crianzas ou a novela, como a súa extraordinaria achega á peripecia de Manfred Gnädinger, o Alemán de Camelle.
Ademais destes nomes, Lupercais (Unha antoloxía posible) inclúe a obra doutros membros do colectivo, como Genaro da Silva, Sara Plaza, Abrahán Pérez, Antóm Fortes, Mónica Caldeiro, Luís Valle, Lois Pérez e Miguel Ángel Curiel, que nesta antoloxía de Chan da Polvora publica os seus primeiros poemas en galego. Son doce poetas nunha relación profundamente literaria, case bohemia, e que consolidaron a súa amizade arredor das Lupercais, nome dun festival organizado polo colectivo que cada ano se celebra en Lugo.
Chan da Pólvora celebra sete anos de vida este 28 de xuño con Projecto Mourente e Arthur Rimbaud
Un 28 de xuño de hai sete anos nacía Chan da Pólvora e neste 2023 a editora celebra ese mesmo día o seu aniversario. Faino cun encontro festivo a partir das 19 horas do próximo mércores na Horta das Chas, espazo alternativo para a poesía creado na Corredora das Fraguas, no barrio compostelán de San Pedro (no mesmo edificio da Asociación Cultural A Xuntanza). No encontro presentarase unha antoloxia de Arthur Rimbaud, ao que se lle dedica o Día do Orgullo Galego (DOG) e que aparece na colección Rabo de Egua (a única do estado especializada en poesía lgtbi). Ao mesmo tempo poderemos escoitar a última proposta de Projecto Mourente, referente da música electrónica galega que o ano vindeiro publicará en Chan da Polvora as versións musicais de poetas como Ana Romaní, Lois Pereiro, Fran Cortegoso ou Lorena Souto. E este ano tampouco faltará unha cata de viño. Nesta ocasión será o de Tabián, elaborado nunha das adegas milenarias de Vilachá. A entrada é libre ata completar aforo, ainda que tamén se poden facer reservas.
O Día Orgullo Galego (DOG) estará dedicado este 28 de xuño a Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud, o poeta que inventou a poesía moderna, publicou baixo a súa responsabilidade un único libro, Unha temporada no inferno, do que agora se cumpren 150 anos. A peripecia editorial do volume é tan inverosímil como a propia vida do poeta, un home que amou con vehemencia e decidiu renunciar ao seu amante e á poesía ao mesmo tempo. Chan da Pólvora dedícalle agora o seu Día do Orgullo Galego (DOG), unha celebración que une desde hai sete anos o aniversario do plebiscito do primeiro Estato de Autonomía de Galicia coas reivindicación da diversidade. O volume aparecena colección Rabo de Egua, a única do estado español especializada en poesía LGTBI+, onde poden atoparse libros de García Lorca, Blanco Amor. Suárez Picallo, Serafin Ferro, Safo, Brane Mocetic, Pau Vadell ou Sor Juana Inés de la Cruz.
Continúe lendo O Día Orgullo Galego (DOG) estará dedicado este 28 de xuño a Arthur Rimbaud
