Descripción
Estamos ante unha obra concibida desde as regras do xogo infantil onde a autora desenvolve algunhas das súas obsesións, con personaxes xa característicos como Carl (o seu ex compañeiro) ou unha nai insensible. Complexo na estrutura e de longuísimo alento, Baladaz aparece en tres volumes, dos cales este primeiro recolle a súa experencia no confinamento e máis unha enxeñosa visita á admirada Emily Dickinson en Amherst.
Olds escribe sobre o seu corpo, a súa imaxe e a autoaceptación de envellecer, pero tamén sobre o racismo e compromiso político, sobre a ética, o maltrato, a educación, os medos ou as herdanzas que reciben as fillas do capitalismo. Cun inconfundible estilo directo, logra que nos sintamos partícipes do seu mundo e das súas inquedanzas ata econstruír comunalmente a súa vida, con brillantez e humor, mediante a literatura.
Os poemas, traducidos por Antón Lopo, saen publicados en dous volumes. O primeiro inclúe as tres primeiras partes: Cuarentena, Baladaz de Amherst e, precisamente, Baladaz.
Sharon Olds naceu en 1942 en Santo Francisco (California). Creceu, segundo a propia autora, como una “calvinista maldita”. Tras a súa gradación na Universidade de Stanford fixo o seu doutoramento na Universidade de Columbia. Galardoada con premios como The Santo Francisco Poetry Center Award, o Lamont, o The National Books Critics Circle Award e o T. S. Eliot, imparte na actualidade clases de creación literaria na Universidade de Nova Iorque.
